5:7. நகரத்தில் திரிகிற காவலாளர் என்னைக் கண்டு, என்னை அடித்து, என்னைக் காயப்படுத்தினார்கள்; அலங்கத்தின் காவற்காரர் என்மேலிருந்த என் போர்வையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

5:7. நகரக் காவலர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் என்னை அடித்துக் காயப்படுத்தினர். அந்தச் சுவரின்மேல் நின்ற காவலர்கள் என் முக்காட்டை எடுத்துக்கொண்டனர்.

5:7. The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen on the walls!

5:7. The night watchmen found me as they made their rounds. They beat and bruised me and stripped off my veil, those watchmen on the walls.

5:7. The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.

5:7. The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls.

5:7. The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

5:7. The watchmen found me, as they went about in the city; they beat me, they wounded me, they took away my mantle, those watchmen of the walls.

5:7. The watchmen that go about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my mantle from me.

5:7. The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.

5:7. The guards patrolling the city found me. They hit me. They hurt me. The guards on the wall took my robe from me.

5:7. The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

5:7. The watchmen H8104 that went about H5437 the city H5892 found H4672 me , they smote H5221 me , they wounded H6481 me ; the keepers H8104 of the walls H2346 took away H5375 H853 my veil H7289 from H4480 H5921 me.